Trấn Tường Thi Tuyển


    Bà Ngoại Dâng Lễ Đầu Năm

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2961
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    Bà Ngoại Dâng Lễ Đầu Năm

    Post  Admin on Thu Feb 02, 2017 9:33 pm

    Năm xưa tôi bé ở quê,
    Mỗi năm Ngoại dẫn lên Chùa đầu năm.
    Đón xuân khấn-nguyện lầm-thầm,
    Ngóng trông chặt chẽ sống vui từng người.

    Một năm ruột-rối tơ nùi,
    Thế-hệ đợt sống đều được bình-an.
    Tháng ngày dòng nước chảy nhanh,
    Mây mù chia dạt, nắng mưa sớm chiều.

    Thiết-tha ngoại biểu cháu yêu,
    Hồn tôi như lạc giữa rừng mộng mơ.
    Mỉm cười ngoại nói trong mơ,
    Mỗi năm tiến bước danh lợi rồng mây.

    Con hãy ghi chú câu nầy;
    * Bách hoa sanh nhật : mười hai tháng hai.
    Bạch lao tao cách đoàn nầy:
    Hận biệt, tóc trắng, thận-trọng phải hơn.

    * 百花生日:陰曆二月十二日.又叫花朝。
    白老搔更短:恨別,白髮,自己沒有注意。



    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Aug 24, 2017 4:10 am