Trấn Tường Thi Tuyển


    ĐÓN XUÂN

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2980
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    ĐÓN XUÂN

    Post  Admin on Sat Jan 21, 2017 1:25 pm

    百花爭妍梅吐香,
    桃符更換迎新年。
    福田善果勤耕種,
    積德之家福壽長。
    春風送暖精神爽,
    鴻業勝算事興昌。
    瑞氣滿堂皆欣慰,
    閣第安樂喜氣洋。

    ĐÓN XUÂN
    Ngàn hoa tranh sắc hương mồng,
    Thay đôi liễn mới đón mừng chào xuân.
    Canh điền gây chốn thiện nhân,
    Tu nhân tích đức hạnh phúc sống lâu.
    Gió xuân sảng khoái dạt dào,
    Thịnh vương hưng phát đạo người giàu sang.
    Hân hoan cũng khí ngập tràn ,
    Yên tịnh từng lớp rở ràng hăng say.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Oct 23, 2017 5:41 am