Trấn Tường Thi Tuyển


    Bát-Tiên Đông-Du Phó-Hội Long-Hoa.

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2980
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    Bát-Tiên Đông-Du Phó-Hội Long-Hoa.

    Post  Admin on Fri Jan 13, 2017 1:00 am

    Sau khi đủ vị Bát Tiên,
    Tám động đá lớn cù-lao tiên bồng.
    Cùng nhau muôn dặm Tây Đông,
    Đằng vân giá võ Đông-Du một lần.

    Luận bàn Vương-Mẫu đản sanh,
    Chúc thọ Vương-Mẫu Tiên Thần bồng-lai.
    Thần tiên lai đáo rất đông,
    Bát tiên dâng trướng nghênh thọ Tây-Vương.

    Vương-Mẫu khen tặng rất hay,
    Nước nhược buổi tiệc Long Hoa đãi-đằng.
    Vườn đào oanh hót tợ đờn,
    Thần tiên vui-vẻ tiếng cười huyên-thiên.

    Tiếng tiêu Tương-Tủ viễn-huyền,
    Chìm trong nhung khói nước nhược bao-la.
    Hà-Tiên-Cô, Lâm-Thể-Hoà,
    Lối hai điệu múa khác nhau luyện-truyền.

    Trình nghề vui hội huyên-thiên,
    Lối kiểu nam tử thì Lữ-Động-Tân.
    Trương-Quả-Lão, Hán-Chung-Ly,
    Tào-Hữu chẳng kém với Lý-Ngưng-Dương. *

    Tiếng cười khúc-khích danh phương,
    Chính Tôn-Hành-Giả tán-dương khiêm-nhường.
    Thiên môn Thái-Thượng Lão-Quân,
    Quan-Âm Bồ-Tát gót vàng thướt-tha.

    Thất Tiên Nữ giá phụng loan,
    Nguyệt-Quang yếu-điệu Hằng-Nga diễm-kiều.
    Hành-Giả tiếp rước Tam-Tinh, *
    Thiều-Quang bác-ái chuông thanh ngân dài.

    Như-Lai Phật Tổ rạng-ngời,
    Nụ cười bác-ái khoan-thai đời đời.

    * Tào-Hũu : Tào-Quốc-Cựu.
    Lý-Ngưng-Dương : Lý-Thiết-Quầy.
    Tam-Tinh : Phước - Lộc - Thọ.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Oct 23, 2017 5:41 am