Trấn Tường Thi Tuyển


    Thời-Tiết Quanh Năm

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2961
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    Thời-Tiết Quanh Năm

    Post  Admin on Sat Jan 07, 2017 12:59 am

    Tháng Giêng là tiết mưa xuân,
    Ngàn hoa đua nở, đón mùa thiêng-liêng.
    Tháng Hai mưa bụi liền liền,
    Đàn bà con gái như hạt mưa sa.
    Tháng Ba nắng gắt người ta,
    Đồng hoang cỏ cháy chuẩn bị đạp-thanh.
    Tháng Tư là tiết Thanh-Minh,
    Thiên-nhiên cây cỏ, tro tiền giấy bay.
    Tháng Năm Đoan-Ngọ vui vầy,
    Chưa nằm thì sáng, phượng-vĩ còn bay.
    Tháng Sáu ngọn nắng còn gay,
    Có nắng bóng-nhoáng, nắng mưa dãi-dầu.
    Tháng Bảy nhìn Dải Ngân-Hà,
    Thương thay cho vợ chồng Ngâu một lần.
    Tháng Tám trăng sáng huy-hoàng,
    Hằng Nga Tiên Nữ với vầng trăng thanh.
    Tháng Chín chuẩn-bị bước sang,
    Dù nắng gay-gắt cũng đang gặt mùa.
    Tháng Mười dù có được mùa,
    Chưa kịp hớn-hở trời đã về đêm.
    Mười Một lá đổ bên thềm,
    Lạnh buồn cả ruột ngậm-ngùi bâng-khuâng.
    Tháng Chạp nhớ tiển Táo Quân,
    Thăng thiên báo-cáo thiên-hạ hằng năm.


    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Aug 24, 2017 4:08 am