Trấn Tường Thi Tuyển


    Nói Chuyện Với Chị Câm

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2949
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    Nói Chuyện Với Chị Câm

    Post  Admin on Sat Dec 03, 2016 2:14 am

    Chị Câm nói chuyện với tôi,
    Chị điểm ngón trỏ chung quanh nhẹ-nhàng.
    Chạm nhau mười ngón đan vào,
    Chấp hai ngón trỏ, xá nhau lại dài.
    Khẽ chỉ xuống đất... là đây !
    Lắc đầu, chị xoè ra hai bàn tay.
    Chỉ trỏ, giơ thẳng cánh tay,
    Nhẹ răng, mếu-máo, chấm trên má đào.
    Vắt khô phe-phảy mu-xoa, ( khăn mouchior )
    Nhờ tôi nói lại từng người thân yêu.
    Hồi đó còn ở chung quanh,
    Cưới xong giong tuốt, bây giờ tính sao?
    Xa xuôi vạn-lý bao la,
    San san lụy đổ nhớ nhung thương thầm.
    Âm-thầm cách biệt dương gian,
    Chị em ngắn-ngủi ngàn năm mịt-mù.

    Thanh Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Jul 24, 2017 5:47 am