Trấn Tường Thi Tuyển

    Đứng Trông Hoài

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Đứng Trông Hoài

    Post  Admin on Thu Oct 13, 2016 9:11 am

    Nhớ xưa cửa Khổng sân trình,
    Ở nhà Củ Kiểm sớm hôm học hành.
    Ngày đêm hôm sớm với nhau,
    Thênh-thang mát mẻ trước sau một niềm.
    Đi học, hay buổi tan trường,
    Vâng thưa Củ Kiển, đi thưa về trình.
    Làm bài sau buổi ăn xong ,
    Viết chì chuốt nhọn, A Củ đi ngang.
    Tình cờ Củ gặp ràng ràng,
    Cây nào cũng nhọn, chuốt nhọn làm chi?
    Thình lình bạt tai tức thì,
    Tự xưng xì bậy đứng trông hoài rỉ hơi.
    Nhờ Củ nghiêm ngặt nhớ đời ,
    Em tôi tụi nó bội phần thụt lui.

    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:03 pm