Ủ-Dột Thu Ba

Vẻ non xa dưới lầu vọng nguyệt,
Ngát hương lơi-lả Dạ Lai Hương,
Khoá xuân hiu- quạnh chốn bụi hồng,
Chiếc bóng song the sầu cố lý.

Tiếng tiêu chan-chứa tuổi xuân thì,
Ngập-ngừng dun-dủi lụy ướt mi.
Trùng phùng sơn thủy cánh hà kỳ. (1)
Khi nào gặp nối lời nước non. (2)

Mỗi bước nặng-nề vướng hồn hoa,
Thì-thầm kể-lể nỗi sầu hoa.
Nức-nở tàn canh ánh trăng tà,
Trách phận than thân một cành hoa.

(1) 重逢山水更何期？ Là nghĩa câu số (2).

Thanh Lien
連鎮源