Trấn Tường Thi Tuyển

    Tâm-Niệm Với Nguyễn-Du Đại Thi-Sĩ

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Tâm-Niệm Với Nguyễn-Du Đại Thi-Sĩ

    Post  Admin on Sun Jul 10, 2016 2:14 am

    Tha hương phai nhạt cỏ sương,
    Đường xa viễn-xứ tấc đường niềm đau.
    Dao Khúc Tiếng Mới dạt-dào,
    Niềm đau đứt ruột : Đoạn-Trường Tân-Thanh.

    Cầm-thư lạc-thú đàn tranh,
    Khói trầm cao thấp, tiếng huyền gần xa.
    Trên tay lật sách mở ra,
    Người ta chẳng biết ai buồn, ai vui.

    Truyện Kiều thiên-hạ khéo bày,
    Tung hô phải gọi Lời Quê dông dài.
    " Thi tình họa ý " rủi may,
    Câu chuyện thú-vị hởi Nguyển-Du ơi!

    Nguyễn-Du muôn sự do trời ,
    Cũng đừng trách lẫn trời gần trời xa.
    Trăm năm trong cõi người ta,
    Cảo-thơm sách cổ đà bao năm rồi.

    Truyện Kiều thiên-hạ săm-soi,
    Chẳng qua muốn thấy mặt Ngọc lầu xanh.
    Mỗi lần nhắc đến tiên sinh,
    Mừng rơi nước mắt thấu hiểu vần thơ.

    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Dec 07, 2016 12:45 am