Giáo-sư á-khẩu điềm-nhiên,
Thầy mập, thầy ốm, thầy lùn, thầy cao.
Nằm im thiêm-thiếp trên cao,
Ai muốn thì rước thầy về hỏi thăm.
Kẻ vô ý tứ phũ-phàng,
Có ai tìm hiểu mới là tài-ba.
Trí-thức hữu-ích cho ta,
Nhiều người lấy đó là điềm rất hay.
Có lời trong trái tim thầy,
Có kẻ ngu dốt nhờ thầy mới nên.
Nêu lên khai sách mở-mang,
Cuộc đời học tập vẫn còn bao-la.
Tự-điển á-khẩu ai ơi !
Thầy vẫn chấp-nhận lặng câm suốt đời.
Thành Liên
連鎮源
Thầy mập, thầy ốm, thầy lùn, thầy cao.
Nằm im thiêm-thiếp trên cao,
Ai muốn thì rước thầy về hỏi thăm.
Kẻ vô ý tứ phũ-phàng,
Có ai tìm hiểu mới là tài-ba.
Trí-thức hữu-ích cho ta,
Nhiều người lấy đó là điềm rất hay.
Có lời trong trái tim thầy,
Có kẻ ngu dốt nhờ thầy mới nên.
Nêu lên khai sách mở-mang,
Cuộc đời học tập vẫn còn bao-la.
Tự-điển á-khẩu ai ơi !
Thầy vẫn chấp-nhận lặng câm suốt đời.
Thành Liên
連鎮源