Trấn Tường Thi Tuyển


    Kiều Ở Lầu Ngưng-Bích

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2977
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    Kiều Ở Lầu Ngưng-Bích

    Post  Admin on Sun Jun 26, 2016 10:57 pm

    Lầu Ngưng-Bích khoá xuân hiu-quạnh,
    Vẻ non xa dưới nguyệt bụi hồng.
    Sầu vương bát-ngát mãi xa trông,
    Vọng nguyệt nhung nhớ về cố-lý.

    Chiếc bóng song the tuổi xuân thì,
    Buồn trong cửa bể lụy lâm-ly.
    Nghĩ phận mình trôi-dạt lưu-ly,
    Tiếng tiêu chan-chứa tuổi xuân thì.

    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Sep 24, 2017 2:43 am