Mặt mày rũ-rượi hũ chìm,
Bút nghiên nay đã lìa xa mái trường .
Đường mây cười tớ đương đầu,
Đừng sầu, đừng trách lụy mình hay chăng ?
Rồi đây rũ-rượi đa-mang,
Đa-mang chi lắm, tuổi già ngóng trong.
Tầm tay cách biệt năm ròng ,
Gió ròng chuyển hướng, cho ròng như ai.
Sách đèn hay dở thế nao ?
Tao-nhân mặc khách, tao-đàn vịnh ngâm.
Thành Liên
連鎮源
Bút nghiên nay đã lìa xa mái trường .
Đường mây cười tớ đương đầu,
Đừng sầu, đừng trách lụy mình hay chăng ?
Rồi đây rũ-rượi đa-mang,
Đa-mang chi lắm, tuổi già ngóng trong.
Tầm tay cách biệt năm ròng ,
Gió ròng chuyển hướng, cho ròng như ai.
Sách đèn hay dở thế nao ?
Tao-nhân mặc khách, tao-đàn vịnh ngâm.
Thành Liên
連鎮源