Trấn Tường Thi Tuyển

    Tấm Gương Của Mẫn-Tử-Khiêm

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Tấm Gương Của Mẫn-Tử-Khiêm

    Post  Admin on Sun May 15, 2016 10:09 pm

    Tử-Khiêm hiếu-nghĩa vẹn-toàn,
    Xót thương từ mẫu ly-biệt từ lâu.
    Tôn cha sớm tối ứng-hầu,
    May thay cha kết mẹ sau nồng-nàn.
    Màng trời tuyết phủ sương giăng ,
    Một cha khác mẹ nhịn-nhường ấm thân.
    Ngỡ-ngàng chút phận thân đơn,
    Như hoa lau-lách, sá gì tấm thân.
    Tuyết xa theo đẩy phụ thân,
    Căm-căm giá rét mê sẩy rời tay.
    Xét ra cha hiểu thấu ngay,
    Nghiêm-nghị dứt khoát đứt dây xướng tuỳ.
    Lạy cha suy-sét nguồn cơn,
    Sa nước mắt vẫn còn quì thưa gởi.
    " mẹ còn, chịu một đơn thân,
    Mẹ đi, để luống cả ba cơ-hàn."
    Cha hiền từ-tốn đôi hàng,
    Tuy lòng mẹ ghẻ nghe qua thay lòng.
    Cho hay hiếu cảm lòng nhân,
    Thấm vào tâm-trí bên trong lòng người.

    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 9:02 am