Trấn Tường Thi Tuyển

    Tiếng Đàn Tỉ-Tê

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Tiếng Đàn Tỉ-Tê

    Post  Admin on Sun May 08, 2016 10:11 pm

    Chiều về sương gió lạnh-lùng,
    Ngậm-ngùi tha-thiết xuân xanh vương tình.
    Đàn rung vương-vấn nổi chìm,
    Hỡi đâu hình bóng trăng xưa yêu-kiều.

    Trôi theo mây gió sương chiều,
    Nơi đâu khúc hát cô-liêu tiêu-điều.
    Trăng xưa điệu khúc Nghê-thường,
    Hương xưa chìm khuất một thời liệt-oanh.

    Dòng châu lan sóng mạch vương,
    Mây mưa ngường-ngượng xa đưa lạnh-lùng.
    Cung thương tha-thiết vì đâu,
    Chiều thu vì nhớ thương ai lụy sầu.

    Sao đành thắm đôi dòng châu?
    Trầm-ngâm rung lắng đường tơ dạt-dào.
    Ngào-ngạt man-mác trầm hương,
    Hương thu thêm dịu luyến-lưu nòng-nàn.

    Dáng xưa ủ-rũ mơ-màng,
    Nào ai có biết hay chăng lỡ-làng.
    Tầm-dương nhỏ lệ cung đàn,
    Gió sương chiều phủ đưa về đàn ơi !...

    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 5:03 pm