Trấn Tường Thi Tuyển

    Hồi tưởng.

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Hồi tưởng.

    Post  Admin on Thu Apr 28, 2016 5:38 pm

    Ngược dòng trở lại năm xưa,
    Câu chào câu chuyện cau trầu trước tiên .
    Bà Ngoại lựa miếng trầu xanh,
    Trầu Bai lá mỏng có mùi thật thơm.

    Tem voi đỏ thắm, cau non,
    Ngoại nhai nhè nhẹ, mình nhìn thấy ngon.
    Trong đám lễ hỏi đính-hôn,
    Bà Ngoại không có ngoáy trầu nát ra.

    Nói về gấm vóc lụa-là,
    Áo đen Trung-Quốc đàn bà ngày xưa.
    Bờ vai luôn vắt khăn tua,
    Chiếc khăn mới mẻ hợp tuổi già nua.

    Mỗi năm như đuổi xuân xưa,
    Tuổi già của Ngoại vừa mới bước qua.
    Nhà nọ con cháu đầy nhà,
    Ghi câu quí giá ngọc kim mãn đường.

    Ngày nay lưu-tán tha phương,
    Nhớ Ngoại chan-chứa ngập lòng đầy vơi.
    Ngoại nhìn con khẻ mỉm môi,
    Mỗi lần bước tới bàn thờ tuông rơi.

    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 4:56 am