Trấn Tường Thi Tuyển

    Bắt Nhái

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Bắt Nhái

    Post  Admin on Fri Apr 08, 2016 10:12 pm

    Một chàng bắt nhái bờ ao,
    Chao ôi! Bắt được đem về nhái đau.
    Chiều về bắt nhái cắm câu,
    Nhái kêu cái ẹo...thãm-sầu nhái ơi!
    Tơi-vời nhục-nhã sầu vơi,
    Sầu vương mỗi lúc hoàng-hôn chiều về.
    Như tranh vẽ cảnh não-nề,
    Sắc màu mờ-nhạt nặng-nề chiều buông.
    Vui buồn ai cũng có khi,
    Có hoan-lạc có sầu-bi lẻ thường.
    Sầu vương khoé mắt thãm thương,
    Cho dòng thơ lạc nẽo đường hư-vô.

    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 9:07 pm