Trấn Tường Thi Tuyển

    Rèm Châu Êm-Đềm

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Rèm Châu Êm-Đềm

    Post  Admin on Fri Apr 01, 2016 4:21 am

    Gương không có thủy sương mờ,
    Thuyền không người lái lửng-lờ giữa sông.
    Nhất giang-hồ kẻ đàn ông,
    Bềnh-bồng thuyền ghé ven sông đợi chờ.

    Giữa trời mây trắng xanh lơ,
    Nhạn nam, bể bắc xa vời anh ơi!
    Công-trình đeo đuổi bấy lâu,
    Có ai thấu hiểu chỉ một mình em.

    Anh ơi! nghĩ lại mà xem,
    Cổ kim, kim cổ mấy người như em !
    Nằm nghe văng-vẳng ngoài rèm,
    Xem như ai vịnh, em trông đợi chờ.

    Ở đây sơn thủy sương mờ,
    Có thuyền, có bến, có một cành hoa.
    Nghê-thường lặng ngắm bóng nga,
    Nàng thơ trể hẹn, nâng tay mặn-mà.


    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Dec 05, 2016 3:36 pm