Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    SỐ 64 THƯỢNG THƯỢNG

    UtKhen
    UtKhen
    Admin


    Posts : 1103
    Join date : 2011-07-19
    Age : 55

    SỐ 64  THƯỢNG THƯỢNG Empty SỐ 64 THƯỢNG THƯỢNG

    Post  UtKhen Sat Feb 18, 2012 12:37 pm

    SỐ 64 THƯỢNG THƯỢNG

    第六十四号簽 上上

    吉人相遇本和同
    况有持謀天水翁
    人力不勞公論恊
    事成功倍笑談中

    碧仙注

    作事須知兩不同
    主謀全付貴人功
    但凡事事皆如意
    只恐人生談哭中

    Xăm chữ hán việt
    Cát nhân tương ngộ bổn hòa đồng
    Huống hữu trì mưu thiên thủy ông
    Nhân lực bất lao công luận hiệp
    Sự thành công bội tiếu đàm trung

    Dịch
    Giawpj nhau phải giữ tấm lòng son
    Hòa thuận trời cao giúp bảo toàn
    Chẵng nhọc sức người cùng thảo luận
    Việc thành công lớn tiếng cười giòn

    Tích : Quản Trọng , Bào thúc Nha chia vàng

    Thánh ý : Qúi có hồi , tụng có hậu , danh phải thành , bệnh phải lùi , tài có dư , hôn nhân tốt , hỏi tin tức , sẽ biết liền .

    Tô đông pha giải : Cùng người mưu vọng , được gặp người quí , đưa tay trợ giúp , các việc vừa lòng , đừng cố ráng sức . thành tựu rất dể , ra vào điều hợp , cát lợi điều có .

    Thơ Bích tiên
    Tác sự tu tri lưỡng bất đồng
    Chủ mưu toàn phó quí nhân công
    Đản phàm sự sự giai như ý
    Chr khủng nhân sinh đàm tiếu trung

    Dịch
    Làm việc đôi bên ý bất đồng
    Tính mưu toàn cậy người trên trông
    Nếu như mọi việc đều như ý
    E sợ nhân tình nói viễn vông

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 11:54 am