Trấn Tường Thi Tuyển

    Trinh-Nhân

    Share

    UtKhen
    Admin

    Posts : 2081
    Join date : 2011-07-19
    Age : 47

    Trinh-Nhân

    Post  UtKhen on Fri Dec 11, 2015 2:31 am

    遊子吟
    慈母手中線,
    遊子身上衣,
    臨行密密縫,
    意恐遲遲歸.
    誰言寸草心,
    報得三春暉!
    孟郊
    Trinh-Nhân
    Mẹ hiền sợi chỉ cầm tay,
    Khâu trên thân áo khi con xa nhà,
    Cẩn mật cất bước đường xa,
    E rằng trì-hoãn, mãi chưa trở về,
    Ai hay với cả tấm lòng,
    Báo đáp nghiêm từ cao dày đức-ân.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________
    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn

    郭鎮慶

      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 6:59 am