Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    Trinh-Nhân

    UtKhen
    UtKhen
    Admin


    Posts : 1103
    Join date : 2011-07-19
    Age : 55

    Trinh-Nhân                                                               Empty Trinh-Nhân

    Post  UtKhen Fri Dec 11, 2015 2:31 am

    遊子吟
    慈母手中線,
    遊子身上衣,
    臨行密密縫,
    意恐遲遲歸.
    誰言寸草心,
    報得三春暉!
    孟郊
    Trinh-Nhân
    Mẹ hiền sợi chỉ cầm tay,
    Khâu trên thân áo khi con xa nhà,
    Cẩn mật cất bước đường xa,
    E rằng trì-hoãn, mãi chưa trở về,
    Ai hay với cả tấm lòng,
    Báo đáp nghiêm từ cao dày đức-ân.

    Thanh Lien
    連鎮源

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 11:36 am