Trấn Tường Thi Tuyển

    王修 VƯƠNG-TU

    Share

    UtKhen
    Admin

    Posts : 2081
    Join date : 2011-07-19
    Age : 47

    王修 VƯƠNG-TU

    Post  UtKhen on Wed Nov 18, 2015 2:51 am

    王修
    朔風白日摇天柱,
    蓋世功名扶明主。
    青絲特空天池龍,
    孤忠不避胡沙去。
    騎士前呼令公來,
    頓令胡羯心膽推。
    羅拜一聲稱吾父,
    乾坤浄掃無氛埃。

    VƯƠNG-TU
    Gió Bắc gây động phương trời,
    Anh-hùng cái-thế giúp phò minh quân.
    Ruổi theo chính-nghĩa lợi-danh,
    Người tôi trung-thành chẳng ai biết danh.
    Lưng ngựa dịu võ dương oai,
    Tướng quân can-đảm Hung nô chạy dài.
    Phi thường võ-nghệ tướng-tài,
    Trời đất linh-ứng quét sạch tà yêu.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________
    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn

    郭鎮慶

      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:04 pm