Chiều thu nhạt nắng phủ mờ,
Giọt mưa heo-hắt phố xưa đợi chờ,
Xa xăm cuối nẻo sương mờ,
Mưa rơi tí-tách não-nùng thành thơ.
Nhớ nhung tha-thiết bóng ai,
Bùi-ngùi nẻo vắng lối mòn heo may.
Thu vàng sầu úa tháng ngày ,
Đêm thâu lá vẫn còn não-nề,
Đường xa vạn-lý về đâu,
Đau thương xoá vết nhắc chi thêm sầu,
Về đâu lá đổ sầu đau,
Ước-mơ năm tháng mai sau mong chờ.
Lắng nhìn mỏi cánh chim bay,
Cuối trời mưa vẫn còn rơi u-hoài.
Bóng hình người khuất xa xôi,
Trời giăng mây tím vương sầu khắp nơi.
Chiều thu thâm-thẩm xa xăm,
Mối tình thương nhớ tìm đâu mỗi chiều,
Người đi kẻ ở đìu-hiu,
Lời thơ buồn quá ngỡ-ngàng cô- liêu.
Năm xưa ánh mắt đăm-chiêu,
Còn ghi nhớ lại ý thơ chiều vàng.
Chiều chiều chiếc bóng hôn hoàng,
Hoàng-hôn thưa nắng dệt thơ đợi chờ.
Thanh Lien
連鎮源
Giọt mưa heo-hắt phố xưa đợi chờ,
Xa xăm cuối nẻo sương mờ,
Mưa rơi tí-tách não-nùng thành thơ.
Nhớ nhung tha-thiết bóng ai,
Bùi-ngùi nẻo vắng lối mòn heo may.
Thu vàng sầu úa tháng ngày ,
Đêm thâu lá vẫn còn não-nề,
Đường xa vạn-lý về đâu,
Đau thương xoá vết nhắc chi thêm sầu,
Về đâu lá đổ sầu đau,
Ước-mơ năm tháng mai sau mong chờ.
Lắng nhìn mỏi cánh chim bay,
Cuối trời mưa vẫn còn rơi u-hoài.
Bóng hình người khuất xa xôi,
Trời giăng mây tím vương sầu khắp nơi.
Chiều thu thâm-thẩm xa xăm,
Mối tình thương nhớ tìm đâu mỗi chiều,
Người đi kẻ ở đìu-hiu,
Lời thơ buồn quá ngỡ-ngàng cô- liêu.
Năm xưa ánh mắt đăm-chiêu,
Còn ghi nhớ lại ý thơ chiều vàng.
Chiều chiều chiếc bóng hôn hoàng,
Hoàng-hôn thưa nắng dệt thơ đợi chờ.
Thanh Lien
連鎮源