Trấn Tường Thi Tuyển

    Lá Thu Bay

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Lá Thu Bay

    Post  Admin on Sun Sep 27, 2015 11:40 pm

    Em nơi quê cũ buồn không?
    Nhớ em anh khóc mấy mùa thu sang.
    Phượng buồn tháng hạ nắng vàng,
    Sầu gieo cung oán bóng hình em đâu.

    Em về chạnh nhớ niềm đau,
    Đời như buồn tẻ nỗi buồng đắng cay.
    Ngày ngày tháng tháng tàn phai,
    Buồn như mạng nhện giăng sầu đó đây.

    Em về đẫm lệ thềm Lan,
    Lụy rơi lã-chã tấc dạ héo hon.
    Nụ hoa đẹp nhất nụ hôn,
    Nâng Hoa Thạch-Thảo bảo rằng thuỷ-chung.

    Ta còn gặp nữa hay không?
    Đường xa thiên-lý một lần gặp nhau.
    Trăng xưa gặp-gỡ lần đầu,
    Giờ đây bao lá vàng bay nỗi sầu.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 9:03 am