Bài thơ mới viết vừa xong,
Tuy rằng nặng nhọc nhết môi mỉm cười.
Bài thơ ngắn-ngủng : Lụy Tình,
Mỗi khi nắn-nót phớt qua sự gì ?
Đẹp lòng suôn-sẻ qua đi,
Như một dòng nước hiền-hoà trôi qua.
Việc riêng trào-phúng huyên-thiên,
Ngập-ngừng với bút, tội tình riêng mang,
Nhếch môi, híp mắt âm-thầm,
Đời là văn-nghiệp như vậy đó thôi !
Ối giời !...phố xá đêm rồi,
Ả Hằng lơ-lửng Nghê-Thường chao nghiêng.
Điệu hò lục bát Vân-Tiên,
Hồn thơ thấp-thoáng ngập-tràn ánh trăng.
Thuyền câu lơ-lững bến sông,
Tiếng thơ lơ-lững uổng-công đợi chờ.
Thanh Lien
連鎮源
Tuy rằng nặng nhọc nhết môi mỉm cười.
Bài thơ ngắn-ngủng : Lụy Tình,
Mỗi khi nắn-nót phớt qua sự gì ?
Đẹp lòng suôn-sẻ qua đi,
Như một dòng nước hiền-hoà trôi qua.
Việc riêng trào-phúng huyên-thiên,
Ngập-ngừng với bút, tội tình riêng mang,
Nhếch môi, híp mắt âm-thầm,
Đời là văn-nghiệp như vậy đó thôi !
Ối giời !...phố xá đêm rồi,
Ả Hằng lơ-lửng Nghê-Thường chao nghiêng.
Điệu hò lục bát Vân-Tiên,
Hồn thơ thấp-thoáng ngập-tràn ánh trăng.
Thuyền câu lơ-lững bến sông,
Tiếng thơ lơ-lững uổng-công đợi chờ.
Thanh Lien
連鎮源