Trấn Tường Thi Tuyển

    Ngoạn Cảnh Sương Mù

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Ngoạn Cảnh Sương Mù

    Post  Admin on Wed Sep 23, 2015 9:20 am

    Vầng trăng đứng đợi ngoài hiên,
    Một nàng tiên nữ nhẹ-nhàng bước ra.
    Dâng hương lan tỏa gần xa,
    Trăng đem ánh sáng buông-lơi cho đời.

    Trăng thu ánh sáng rạng-ngời,
    Thế-gian ai cũng ngắm trăng, rượu đào.
    Nguyễn-Du ấn chứa nhìn trăng,
    Bóng trăng thi-sĩ mịt-mờ khói sương.

    Vầng trăng ai xẻ làm đôi,
    Nửa in gối chiếc, nửa soi dặm trường .
    Lời than thiếu-nữ đoạn-trường ,
    Than thân trách phận đắng-cay phận mình.

    Thi nhân ngoạn thưởng ảo mờ,
    Mờ mờ ảo ảo, phủ che cuộc đời.
    Cảnh sắc thu dạ cảm-hoài,
    Mảnh tình gửi nét thu ba quần hồng.

    Cảm hứng cảnh sắc thu phong,
    Gây ra phong gió mịt-mù thu sương.
    Làn thu thủy nét xuân sơn,
    Hoa ghen thua thắm liễu hờn kém xanh.

    Não-nùng tiếng trống thu không,
    Lòng người viễn-khách âm-thầm xót-xa.
    Tìm đâu mái ấm quê nhà,
    Thương thương nhớ nhớ ngậm-ngùi về đâu.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:33 pm