Chăng hay mình tuổi đã già,
Nhưng còn xông-xáo vào chuyện bao-la.
Cười xoà bỏ việc đã qua,
Khi chờ đợi mãi không đáng nói ra.
Giả khờ không thể nói ra,
Nhưng cũng viết được nói lên nỗi lòng.
Như chơi tứ sắc ngồi sòng,
Để cho ăn khớp lá bài trên tay.
Nhạn về biển bắc nhạn ôi !
Bao thuở nhạn hồi để én đợi trông.
Thanh Lien
連鎮源
Nhưng còn xông-xáo vào chuyện bao-la.
Cười xoà bỏ việc đã qua,
Khi chờ đợi mãi không đáng nói ra.
Giả khờ không thể nói ra,
Nhưng cũng viết được nói lên nỗi lòng.
Như chơi tứ sắc ngồi sòng,
Để cho ăn khớp lá bài trên tay.
Nhạn về biển bắc nhạn ôi !
Bao thuở nhạn hồi để én đợi trông.
Thanh Lien
連鎮源