Trấn Tường Thi Tuyển

    First Time Camping

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    First Time Camping

    Post  Admin on Fri Jul 24, 2015 9:35 pm

    Mến tặng em Quách-Tố-Nhi

    First time going camping,
    Crystal còn có bạn following.
    Trẻ thơ hớn-hở hồn-nhiên,
    Mình làm cha mẹ nén lòng làm vui.
    Chờ xem lúc cháu trở về,
    Chừng ấy sẽ rõ tình-hình ra sao?

    Andy con Nguyệt vừa qua,
    Camping thấy tiếc vắng bóng người thân.

    Hia Xó qua Mỹ sanh Tom,
    Lớn khôn đi học, mới qua xứ người .
    Lúc đó chân ướt chân khô,
    Xứ lạ chưa rõ ngọn-ngành ra sao?
    Ông trời lại chẳng dung tha,
    Nhà trường tổ-chức camping mùa đông.
    Cấm-trại vùng lạ phập-phòng,
    Cảm thương giá rét khô môi ruột bào



    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:08 am