Trấn Tường Thi Tuyển

    Sầu Vương Ý Thơ

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Sầu Vương Ý Thơ

    Post  Admin on Sat Jul 11, 2015 3:40 am

    Anh đến thăm em một sáng hè,
    Nắng reo vui lối ngõ đường về.
    Chân trời xanh biếc mây màu nắng,
    Áo trắng vai gầy dáng thanh thanh.

    Ngày xưa ta gặp-gỡ bên nhau,
    Dáng hoa tươi thắm mộng ban đầu.
    Thoáng qua làn gió nhẹ vườn Cúc,
    Ngào-ngạt nên thơ cảnh tươi màu.

    Tiếng nhạc êm-đền trong đêm vắng,
    Tơ-liễu sầu ai mắt mơ-màng.
    Ấy ai lỡ cắt mối tơ duyên,
    Thuyền sang bến đỗ, anh quên nàng.

    Đã lỡ không đúng nhịp cung đàn,
    Làm chi lỡ nhịp đàn sang cung.
    Vào nắng hạ nỗi năm buồn đơn lẻ,
    Xuyến xao lòng nhau điệu nhạc buồn.

    Vẫn chung một màu ánh trăng vàng,
    Vẫn chung một màu nắng huy-hoàng.
    Soi đường về đây sầu vấn-vương,
    Đã mấy xuân rồi mấy biển dâu.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 11:09 am