Trấn Tường Thi Tuyển

    tạm dịch TAM -TỰ- KINH

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    tạm dịch TAM -TỰ- KINH

    Post  Admin on Sun Jun 28, 2015 7:29 pm

    Ban-sơ lương-thiện lòng nhân,
    Người hay gần-gũi, hành-sử khác xa.
    Không dạy, tánh sẽ đổi-thay,
    Đường lối giáo-dục, quí là chú-tâm.
    Tích xưa Mạnh-Mẫu thiên cư,
    Con không học tập, cắt ngang mảnh tơ.
    Ngày xưa có Đậu-Yên-Sơn,
    Phương-pháp thích-hợp dạy năm con trai.
    Tên tuổi lừng-lẫy khắp nơi,
    Nuôi mà không dạy, lổi là của cha.
    Dạy không nghiêm-khắc lổi thầy,
    Nhỏ mà không học, lớn mò sao ra?
    Ngọc không mài-giũa sẽ nhoà,
    Màu sắc của ngọc; không thành tài-nhân.
    Người không học, bất nghĩa nhân,
    Ngay từ lúc trẻ cũng là thường nhân.
    Gần-gũi với bạn cùng thầy,
    Học tập cung-kính lể-nghĩa thành nhân...
    ... , ... , ... , ..., , ...
    Người xưa để lại cho con,
    Gói-ghém chớ lộ trong gương lưu đời .
    Con tìm đọc sách kinh nầy,
    Công-ích chuyên-cần, vô-ích vui chơi.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 4:55 am