Trấn Tường Thi Tuyển

    Sanh-Thú 生趣

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Sanh-Thú 生趣

    Post  Admin on Wed Jun 24, 2015 8:46 pm

    Thú vui sự sống trên đời,
    Hãy hưởng sanh-thú lạc-quan của đời.
    Bao nhiêu văn-nghiệp nhà thơ,
    Văn hay chữ giỏi hành văn xuôi vần.
    Có kẻ hèn-hạ định chồm,
    Ngày đêm ì-ạch lòm-khòm chưa ra,
    Viết mãi vẫn chưa hài-hoà.
    Có một phụ-nữ đến thăm, đôi lời:
    " Anh cho em hỏi thật lòng,
    Viết thơ có khó bằng rặn đẻ không?
    Bạn anh tâm-sự ruổi-rong,
    Anh vẫn chưa rặn ra được phải không? "
    " Cần chi so-sánh dài dòng,
    Cô rặn, cô đẻ, trong bụng có con.
    Tôi đây chỉ viết thơ văn,
    Trong người không có chữ nào...sao ra?
    Đầu bằng, đầu nhọn chui ra,
    Cô nghĩ đúng chữ, chẳng dám " thưởng " đâu?"

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)



      Similar topics

      -

      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:04 pm