Trấn Tường Thi Tuyển

    Qua Cầu Gió Bay

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Qua Cầu Gió Bay

    Post  Admin on Wed Jun 17, 2015 8:46 pm

    Mưa rơi lất-phất não-nề,
    Thôn nữ bước về qua nhịp cầu tre.
    Chán chê phận gái vụng-về,
    Lối về gió rét xiết chặt áo the.

    Chân ngà gót đất gian-nan,
    Rửa chân ao làng, chợt ngã xuống ao.
    Ao bèo gió lộng xì-xào,
    Tay vẫn níu áo, lên bờ thì sao?

    Tiếng cười chế-diễu thập -thò,
    Dư-âm thỏ-thẻ tiếng ai vật-vờ.
    Lững-lờ gài chặt yếm nơ,
    Không ngờ tri-chí rụt-rè mắt to.

    Cô nọ phách tán hồn bay,
    Hoài-bảo gió lướt thân ngà, áo bay
    May thay yếm xiết trang-đài,
    Tìm nhà mẹ thấy chợt hiểu lòng ngay.

    Chuyện gì con chớ bi-ai ?
    Mẹ ơi! Chiếc áo qua cầu gió bay.
    Thương ai con phải nói ngay,
    Hãy cho mẹ rõ để tìm mối mai.

    Ngại-ngùng má thắm trâm cài,
    Giấc mai mộng đẹp chập-chờn bóng ai.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 5:02 pm