Trấn Tường Thi Tuyển

    Ếch Ngồi Đáy Giếng

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Ếch Ngồi Đáy Giếng

    Post  Admin on Thu Jun 11, 2015 5:29 am

    Có một con ếch sống lâu,
    Bao năm chầy tháng dưới giếng nọ kia.
    Chung quanh chỉ có nhái, cua...
    Thân mình nhỏ bé có biết gì đâu?
    Hằng ngày nó cất tiếng kêu,
    Làm vang động các vật kia kinh-hồn.
    Tưởng miệng giếng bằng bầu trời,
    Nó thì oai lắm chúa-tể nhái, cua...
    Năm nọ trời đổ cơn mưa,
    Tràn lên miệng giếng ếch ta ra ngoài.
    Nghênh-ngang thói cũ đã quen,
    Khắp nơi cất tiếng ồm-ộp vang ngân,
    Nhâng- nháo nhìn khắp cao xanh,
    Chẳng thèm để ý chung quanh bên mình.
    Bị con trâu nước đạp mình,
    Thân mình con ếch giẫm đạp bẹp luôn.


    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:07 am