Trấn Tường Thi Tuyển

    Hai Kiểu Áo

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Hai Kiểu Áo

    Post  Admin on Fri May 29, 2015 8:42 pm

    Ngày xưa có một ông quan,
    Đến tiệm may áo quí để tiếp tân.
    Chủ tiệm biết tánh ông quan,
    Nổi tiếng luồn cúi, chủ may hỏi liền:
    -Xin quan cho biết tiếp ai?
    -Nhà ngươi muốn biết để làm gì ư!
    -Để may vừa vặn cho ông,
    ngài hầu quan lớn vạt trước ngắn hơn,
    nếu mặc để tiếp dân đen,
    thì vạt sau phải ngắn hơn trước nhiều.
    Ngẩm-nghĩ một lát chịu liền,
    Cho là chí-lỳ bèn truyền cho may:
    -Vậy may hai kiểu cho ta,
    ban công gắp bội thi-hành ngay đi.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 11:28 pm