Trấn Tường Thi Tuyển

    Biết Sao Nói Vậy

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Biết Sao Nói Vậy

    Post  Admin on Wed May 27, 2015 9:17 pm

    Dì Út kính mến xa-xôi,
    Đôi lời thăm đến Dượng, Dì của tôi.
    Dượng, Dì vẫn khỏe như xưa,
    Con vừa nhận được tin vui của Dì.
    Chiếc máy vi-tính hiện nay,
    Dì được thưởng-thức những gì Dì mong.
    Thứ nhất thấy lại đôi dòng,
    Thứ nhì thành-thật nỗi lòng của con.
    Nhớ xưa bên cạnh mẹ cha,
    Thời còn non dại chẳng lo học hành.
    Cho nên chữ nghĩa còn non,
    Lời thơ luộm-thuộm mong Dì cảm-thông.
    Thành-tích chữ Hán thô-sơ,
    Học hành mà chẳng ra chi con người .
    Cho nên chẳng dám múa rìu,
    Múa qua mắt thợ ngại-ngùng nhìn ai.
    Nhìn nhận mình kẻ bất-tài,
    Biết sao nói vậy ; chỉ dạy điều sai.
    Nguyện-tâm học hỏi điều hay,
    Những gì chưa biết, học thêm để đời.
    Ước sao được cạnh bên Dì,
    Não-nà não-nuột xuôi chiều bài thơ.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 9:00 am