Bài thơ nầy mến tặng em Quách-Tố-Nguyệt.
Nở mặt nở mày
Một ngày làm việc ... hồi gia,
Thấy mẹ lau mặt tẩy bỏ phấn son .
Vôi-vàng thắc-mắc trong lòng :
" Sáng mẹ trang-điểm tốn-công lau chùi ?"
Tự-hào giải-thích tận-tường :
" Thì mẹ làm đẹp ra ngoài vui hơn,
Nở mày, nở mặt ... vì con,"
Xong việc mẹ về, hủ-hỉ với con."
Nụ cười lanh-lợi của An :
"Lau rửa làm gì, hà-tiện nước nôi."
Trẻ thơ tinh-hảo đôi môi :
" Hôm sau trang-sức, tiếc-kiệm thời-gian."
Để buồn đôi phút ... thằng con,
Ước gì mình có ... một nàng công nương,
Hiểu giùm cho mẹ đúng hơn,
Con trai chưa hiểu đến phái ... Nga-Mi.
Tuổi em còn vẫn xuân thì,
Phải chi cố nắn ( thì ) trời ban Quần Hồng.
Thanh Lien
連鎮源
Nở mặt nở mày
Một ngày làm việc ... hồi gia,
Thấy mẹ lau mặt tẩy bỏ phấn son .
Vôi-vàng thắc-mắc trong lòng :
" Sáng mẹ trang-điểm tốn-công lau chùi ?"
Tự-hào giải-thích tận-tường :
" Thì mẹ làm đẹp ra ngoài vui hơn,
Nở mày, nở mặt ... vì con,"
Xong việc mẹ về, hủ-hỉ với con."
Nụ cười lanh-lợi của An :
"Lau rửa làm gì, hà-tiện nước nôi."
Trẻ thơ tinh-hảo đôi môi :
" Hôm sau trang-sức, tiếc-kiệm thời-gian."
Để buồn đôi phút ... thằng con,
Ước gì mình có ... một nàng công nương,
Hiểu giùm cho mẹ đúng hơn,
Con trai chưa hiểu đến phái ... Nga-Mi.
Tuổi em còn vẫn xuân thì,
Phải chi cố nắn ( thì ) trời ban Quần Hồng.
Thanh Lien
連鎮源
