Trấn Tường Thi Tuyển

    Vùng Trời Xanh Kỷ-Niệm

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Vùng Trời Xanh Kỷ-Niệm

    Post  Admin on Mon May 11, 2015 3:48 am

    Honda từ lộ Cây-Giang,
    Lướt qua Rạch-Rắn, hai bên là nhà.
    Ao đình che khuất sau nhà,
    Đình Thần Phong-Thạnh của Quận Giá-Rai.
    Lá dừa xào-xạc đó đây,
    Xe chen vào ngõ chật-hẹp lối đi.
    Xe đang chạy chậm ngả tư,
    Phía bên phải chùa Bà, chùa Ông.
    Quẹo qua bên trái nhà mình,
    Xe chạy chậm rì... Nhà mình còn xa.
    Khắp đường inh-ỏi kèn xe,
    Đứng nhìn trước cửa nhà mình buồn hiu.
    Nhà ai? Vắng-vẻ cô-liêu,
    Thẳng luôn qua chợ " ngày nay " thãm-sầu.
    Cảnh xưa nay ở nơi đâu ?
    Chợ búa sầm-uất phát rầu làm sao ?
    Trường xưa thăm viếng lệ sầu, (中文學校)
    Đứng nhìn chan-chứa như mưa nhạt-nhoà .
    Mất rồi cảnh cũ hiền-hoà,
    Lòng mang nặng-trĩu chan-hoà thiết-tha,
    Theo chân em vợ viếng thăm,
    cảm-thông nỗi khổ. " thôi mình về em "
    Âm-thầm hiểu tận tâm cang,
    Thôi, anh không nói điều gì, đau thêm.
    Cảnh xưa dĩ-vảng đâu tìm,
    Thất-thễu lên đường, thấm ướt vai em.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 11:27 pm