Trấn Tường Thi Tuyển

    Gió Thoáng Qua Mành

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Gió Thoáng Qua Mành

    Post  Admin on Sat May 02, 2015 8:19 pm

    Tiếng đàn, tiếng nhặt, tiếng khoan,
    Như gió thoang-thoảng ngoài mành đu đưa.
    Mưa ngâu rải-rác lưa-thưa,
    Bèo trôi sóng vỗ, thời-gian chống qua

    Mặc cho con tạo dần xoay,
    Chữ tình, chữ hiếu tháng năm dần phai.
    Lòng người tốt mối vợ sang,
    Biết đâu mà gửi can trường vào đâu?

    Trời thương để tới hôm nay,
    Nỗi chìm cũng mặc, như dại như ngây.
    Bóng hình người khuất xa xôi,
    Mắt xanh vương ngấn lệ mờ mà chi ?

    Yêu em từ lúc phân-ly,
    Dẫu rằng mai mốt đời nhiều bể dâu.
    Biết rằng chẳng được gần nhau,
    Giọt nước mắt nào rơi vào đêm thâu.

    Tình ca dang-dở ban đầu,
    Đời mất vui khi đã vẹn câu thề.
    Bèo mây trọn kiếp lang-thang,
    Cung-đàn ai-oán rơi vào đêm thâu.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 9:02 am