Trấn Tường Thi Tuyển

    Người Mẹ Thời Nay

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Người Mẹ Thời Nay

    Post  Admin on Tue Apr 21, 2015 7:32 am

    Một đêm thứ bảy cuối tuần,
    An vào nằm cạnh mẹ mình cho vui.
    vui-vẻ mẹ hỏi một câu,
    Sáng con đi học chữ gì vậy con?
    Thành thật An nói " con quên ",
    Một chữ cũng được, ráng nhớ lại coi.
    Hậu-sinh đất khách nghĩ suy,
    Nặn ra hai chữ " Ông Ngoại " mà thôi.
    Mẹ khen giỏi lắm con tôi,
    Định hỏi nữa mà thấy chẳng liên-quan.
    Mỉm môi cười hỏi con trai,
    Biết con vất-vả trả lời Việt & Anh.
    Tình mẹ chan-chứa vô-vàn .
    " Ông Ngoại hỏi ba mẹ con đi đâu ? "
    Cô giáo bảo đặt một câu .
    Mẹ hỏi câu đó, câu gì hả con ?
    Lời trẻ " Con Chó Đi Đâu ? "
    Làm sao chó biết nói như người ta ! ?...
    " She " changed it to,
    Con chó cái, đực, dùng " Chị " đi đâu.
    Hỏi mẹ " Chị " là what means ,
    Bởi vì đôi lúc cô giáo nghĩ sai,
    Con chưa có chị , hay em,
    Em gái cũng được , hy-vọng tương-lai.
    Nghĩ thương làm mẹ thời nay,
    Tình mẹ chan-chứa ngập lòng vì con.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 11:28 pm