Trấn Tường Thi Tuyển

    Chuyện Người Con Gái Dưới Mua

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Chuyện Người Con Gái Dưới Mua

    Post  Admin on Sun Apr 19, 2015 6:44 am

    Một người thiếu nữ như hoa,
    Duyên dáng mặn-mà áo bông hồng hồng.
    Nghiêng vành nón lá bài thơ,
    Thình-lình mưa đỗ nón bay giữa dòng.

    Trời gieo nút cũng xuôi dòng,
    May thay chiếc bóng liễu hoa ngoài đồng.
    Tìm nơi ẩn trốn không xong,
    Mưa rơi rơi mãi ào ào ướt ...mông.

    Mưa thấm ướt áo bên trong,
    Chợt thấy cây chuối bên kia xa mờ.
    Phiên lá làm bạn che mưa,
    Ngoài đồng vắng-vẻ lạnh run thân mình.

    Nếu trời mưa dứt cơn mưa?
    Hai trái đào hồng che cũng không xông.
    " tội-nghiệp chị ấy dập-dồn,"
    Bóng ai chẳng thấy, đẹp khoe xấu che.

    Cạnh bờ có một chiếc ghe,
    Hé cười, hé mắt, thử lòng một phen.
    Nhà quê mảnh áo nhà nghèo,
    Dáng em giống chị, buồn gặp chiếu manh .

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 8:59 am