Trấn Tường Thi Tuyển

    Sân Banh Trần-Tài

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Sân Banh Trần-Tài

    Post  Admin on Mon Mar 09, 2015 2:16 am

    Nắng chiều như gợi cơn sầu,
    Gió hiu-hiu thổi lạnh-lùng nhớ ai ?
    Sân banh Lào Củ Trần-Tài ,
    Xa xưa nhà rộng khang-trang tuyệt-vời.
    Giặc về giày-xéo tả-tơi,
    Sửa sang trường học Trung-Hoa rở-ràng.
    Thanh Thiên Bạch Nhật Đại Kỳ,
    Hồng Kỳ phất-phới bầu trời tự-do.
    Chị, em ta thuở học trò,
    Cạnh trường một dảy lều nhà xóm Miên.
    Nhớ A Dì Bề phơi tôm.
    Tụi mình ngơ-ngẩn nô-đùa chiều nao.
    Nhớ nhà Dì Ý cạnh bên,
    Căn nhà Dì nằm sanh em thuở nào.
    Giường sanh leo-lét ánh đèn,
    Phản-phất khuynh-diệp mùi bé sơ-sinh.
    A Má có kể cho nghe,
    Tùa Chế còn bé các Dì dành nhau.
    Chiếc khăn gói bé mùi thơm,
    Dành nhau mà ngưởi thay phiên lấy mùi.
    Trở lại trường dạy một thời,
    Trường thôi dạy nữa, giã-từ thơ-ngây.
    Tạ-từ quyến-luyến từ đây,
    Nay trường vắng bóng......đổi thay mất rồi.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Dec 05, 2016 3:36 pm