Hoàng-hôn trăng sáng suối mơ,
Một nàng xinh xắn bên bờ lau thưa,
Em mơ làn gió hay chưa ?
Sao nàng chẳng chịu nhìn quanh tư bề.
Ngở đang vắng-vẻ tiếng ve,
Hằng nga lố dạng huyền-ảo mê-ly.
Hai đôi gò đảo xuân thì,
Ngâm mình suối mát hữu-tình nên thơ.
Vun tay nước động trăng loang,
Vớt ánh trăng vàng viết thành bài thơ.
Thoả lòng dáng ngọc bên bờ,
Với đám cỏ đầy còn động hơi sương .
Cửa khe, núi ấy như mơ,
Xiêm y khỏa lấp, hằng nga thẹn-thuồng.
Suối kia còn đó lặng-thinh,
Giai-nhân vắng bóng, còn chờ gì đây.....?
Thanh Lien
連鎮源
Một nàng xinh xắn bên bờ lau thưa,
Em mơ làn gió hay chưa ?
Sao nàng chẳng chịu nhìn quanh tư bề.
Ngở đang vắng-vẻ tiếng ve,
Hằng nga lố dạng huyền-ảo mê-ly.
Hai đôi gò đảo xuân thì,
Ngâm mình suối mát hữu-tình nên thơ.
Vun tay nước động trăng loang,
Vớt ánh trăng vàng viết thành bài thơ.
Thoả lòng dáng ngọc bên bờ,
Với đám cỏ đầy còn động hơi sương .
Cửa khe, núi ấy như mơ,
Xiêm y khỏa lấp, hằng nga thẹn-thuồng.
Suối kia còn đó lặng-thinh,
Giai-nhân vắng bóng, còn chờ gì đây.....?
Thanh Lien
連鎮源