Trấn Tường Thi Tuyển

    Bài Ca Lưu-Luyến

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Bài Ca Lưu-Luyến

    Post  Admin on Fri Feb 27, 2015 5:34 am

    Cất cao giọng hát non xanh,
    Nếu không tiếng hát tâm-hồn chẳng vui.
    Lắng nghe tiếng hát con tim,
    Tiếng ca chuyển đến Xuân, Hạ, Thu, Đông.
    Ngàn cây xào-xạc động-lòng,
    Cùng nhau tấu khúc cung đàn non cao.
    Muôn chim mầu-nhiệm điệu đàn,
    Trăm hoa hé nhuỵ đón chào lời ca.
    Ca mãi cho đến xuân sang,
    Mùa đông trở lại vẫn còn tiếng ca.
    Bốn mùa không khí thuận-hoà,
    Quanh năm tiếng hát quanh-quẩn còn đây.

    哎.....山歌不唱不開懹,
    聼我山歌心兒開,
    歌聲跟著四季轉,
    高山點頭樹摇擺,
    我能唱得百鳥來,
    我能唱得百花䦕,
    唱到春天唱到冬,
    一年四季唱不完。




    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Dec 07, 2016 12:46 am