Trấn Tường Thi Tuyển

    Nước Cuốn Hoa Trôi

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Nước Cuốn Hoa Trôi

    Post  Admin on Sun Feb 15, 2015 2:36 pm

    Lão Lăng xóm nhỏ nhớ xưa,
    Xuân về oán-khúc âm-thầm bến xưa.
    Im-lìm cung điện giang xưa,
    Gió đưa cành liễu vui đùa gió xuân.

    Vườn xưa cảnh vật trang-hoàng,
    Một thời dưới bóng đại kỳ hiên-ngang.
    Có người bật nhất Chiêu-Dương,
    Mã xa cạnh đức quân-vương đường đường.

    Tài-nhân đưa lối tiền đường,
    Đôi con bạch mã ngậm chiếc hoàn-kim.
    Nghiêng mình ngước ngắm thượng thiên,
    Nụ cười chưa dứt, đôi chim tiễn liền.

    Giai-nhân vắng bóng bấy lâu,
    Tâm- hồn lạc-phách biết tìm về đâu.
    Ta gác kiếm, nơi giang đầu,
    Bóng tăm chim cá mà vẫn tăm hơi.

    Ướt mi ngẫm-nghĩ thói-đời,
    Giang-hà lặng-lẽ nước cuốn hoa trôi.
    Bụi mờ vó ngựa hoàng-hôn,
    Đưa ta lạc lối phương Nam chốn nào.


    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:03 pm