Trấn-Tường mong đợi Trấn-Nguyên,
Tên tục người ngỡ là hai anh em.
Niềm thương thủ túc êm-đềm.
Hai người lúc trước nguyên là bạn thân.
Dù cho năm tháng phai dần,
Biền-biệt đăng-đẳng gặp nhau thỏa nguyền.
Tình người chẳng khác bấy nhiêu,
Tuổi xuân thay đổi tình già thân nhau.
Nhà anh hoa khắp nẻo vào,
Huynh đệ ríu-rít cả ngày mừng vui.
Mến em anh tặng thơ vui,
Ngày xưa kỷ-niệm vẫn chưa xoá mờ.
Bài thơ nung-nấu tình già,
Những gì chưa biết anh chỉ dẫn qua.
Nỉ-non đêm ngắn đậm-đà,
Những lời châu-ngọc ghi vào lòng em.
Niên kỷ tuổi xấp bảy mươi,
Mày râu nam tử, quần cục áo thung.
Đi đâu gái chạy sau lưng ,
Nhà băng mậu lúi cưới về đánh ghen.
Em đây đã biết ý anh,
Bầu tiên thuốc rượu, câu thần nói thơ.
Cà-phê sớm, khi trà trưa,
Bình-minh nắng đẹp vui buồn ... biệt-ly.
Thanh Lien
連鎮源
Tên tục người ngỡ là hai anh em.
Niềm thương thủ túc êm-đềm.
Hai người lúc trước nguyên là bạn thân.
Dù cho năm tháng phai dần,
Biền-biệt đăng-đẳng gặp nhau thỏa nguyền.
Tình người chẳng khác bấy nhiêu,
Tuổi xuân thay đổi tình già thân nhau.
Nhà anh hoa khắp nẻo vào,
Huynh đệ ríu-rít cả ngày mừng vui.
Mến em anh tặng thơ vui,
Ngày xưa kỷ-niệm vẫn chưa xoá mờ.
Bài thơ nung-nấu tình già,
Những gì chưa biết anh chỉ dẫn qua.
Nỉ-non đêm ngắn đậm-đà,
Những lời châu-ngọc ghi vào lòng em.
Niên kỷ tuổi xấp bảy mươi,
Mày râu nam tử, quần cục áo thung.
Đi đâu gái chạy sau lưng ,
Nhà băng mậu lúi cưới về đánh ghen.
Em đây đã biết ý anh,
Bầu tiên thuốc rượu, câu thần nói thơ.
Cà-phê sớm, khi trà trưa,
Bình-minh nắng đẹp vui buồn ... biệt-ly.
Thanh Lien
連鎮源
