Trấn Tường Thi Tuyển

    Hoang Đàng Chi Địa

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Hoang Đàng Chi Địa

    Post  Admin on Sat Jul 12, 2014 6:20 am

    Nhiều khi thấy ngoại trong mơ,
    Luyện tập dạy mình dệt đẹp ý thơ.
    Ngoại chỉ ngâm hát câu hò,
    Lập đi lập lại đôi lần câu thơ.
    Lần mò cậm-cụi bâng-quơ,
    Hoang đường trong mộng thập-thò ngẩn-ngơ.
    Bài thơ Lý-Bạch chữ Nho,
    Hãy cố-gắng mò chữ Hán đắn-đo.
    Bỏ qua là đứa dại khờ,
    Lúc nhỏ không học lớn mò sao ra.
    Cậu rằng có vị tiên sinh,
    Câm và điếc, bất khai khẩu tiên sinh.
    Thiên muôn vạn chữ vô-biên,
    Thời hạn từ-giã, rồi ngoại bước đi.
    Hoang đường trở lại về đâu ?
    Hoang đàng chi địa chui vào hang sâu.
    Lạ thay có ánh hào-quang,
    Chói-chan dịu dịu cảm-tình thiêng-liêng,
    Ánh Thiều-Quang Đấng Chân-Nhân :
    Nhà ngươi lạc nẻo trở về cho nhanh.
    Tức thì rơi xuống vực sâu,
    Chợt gặp ngoại, cậu, lòng trẻ hân-hoan;
    Thực-tế trở lại nghe con,
    Phù-trì hộ-độ, con mãi yên vui.
    Giật mình thoát tỉnh giấc mai,
    Tỉnh ra mới biết mình nằm chiêm bao.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:05 am