Một trai, một gái tã-tơi,
Đầu đường xó chợ, hai người vừa quen,
Cùng nhau tâm-trạng đáng thương ,
Trai què, gái bị mù loà tối tâm,
Ngủ bờ, ngủ bụi về đêm,
Tâm-tư mới rỏ, nhờ vả người ta.
Nàng nguyện theo sống ngày qua,
Lâu năm chầy tháng, thẹn-thuồng khai hoa,
Đòi xem con trắng màu da,
Chàng âu-yếm bảo lương-tâm mù loà ,
Trời ban một gái như hoa,
Môi nàng nở muộn, chợt lòng héo-hon,
Mai sau gác tía lầu son,
Đừng như hoàn-cảnh mẹ cha ngày nầy.
Đôi bóng khất-thực tỏ bày,
Đêm trường giọt ngắn, giọt dài sầu bi,
Hoài-bảo ấp-ủ con thơ,
Não-nùng cất tiếng du-dương đêm dài,
Ai-oán chàng dạo cung-đàn,
Giọng oanh lòng mẹ còn rung tiếng người .
Thế rồi chồng vợ con thơ,
Cùng nhau ngơ-ngác lê-thê lên đàng,
Cầu xin chư đáp lòng ân,
Tạm sống qua ngày lạc-loài phù-sinh,
Ơn đức ban chút tình thương,
Lời ca ai-oán cung-đàn thê-lương,
Có tài, có tật, người thương .
Giúp kẻ tàn-tật, nuôi con qua ngày.
Thanh Lien
連鎮源
Đầu đường xó chợ, hai người vừa quen,
Cùng nhau tâm-trạng đáng thương ,
Trai què, gái bị mù loà tối tâm,
Ngủ bờ, ngủ bụi về đêm,
Tâm-tư mới rỏ, nhờ vả người ta.
Nàng nguyện theo sống ngày qua,
Lâu năm chầy tháng, thẹn-thuồng khai hoa,
Đòi xem con trắng màu da,
Chàng âu-yếm bảo lương-tâm mù loà ,
Trời ban một gái như hoa,
Môi nàng nở muộn, chợt lòng héo-hon,
Mai sau gác tía lầu son,
Đừng như hoàn-cảnh mẹ cha ngày nầy.
Đôi bóng khất-thực tỏ bày,
Đêm trường giọt ngắn, giọt dài sầu bi,
Hoài-bảo ấp-ủ con thơ,
Não-nùng cất tiếng du-dương đêm dài,
Ai-oán chàng dạo cung-đàn,
Giọng oanh lòng mẹ còn rung tiếng người .
Thế rồi chồng vợ con thơ,
Cùng nhau ngơ-ngác lê-thê lên đàng,
Cầu xin chư đáp lòng ân,
Tạm sống qua ngày lạc-loài phù-sinh,
Ơn đức ban chút tình thương,
Lời ca ai-oán cung-đàn thê-lương,
Có tài, có tật, người thương .
Giúp kẻ tàn-tật, nuôi con qua ngày.
Thanh Lien
連鎮源