Trấn Tường Thi Tuyển

    Lá Thư Hia Sén Năm Xưa

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Lá Thư Hia Sén Năm Xưa

    Post  Admin on Tue Apr 15, 2014 1:11 pm

    Trấn-Nguyên như thể tay chân,
    Thư em gửi đến tiếp nhận thật nhanh.
    Biết rằng em đối với anh,
    Tấm lòng chân-chất ngập lòng chứa-chan.
    Lời thơ đẹp quá vô-vàn,
    Lòng anh ái-ngại, bản-lĩnh bao nhiêu?
    Tin buồn Ngoại bệnh trầm-kha,
    Anh không nghĩ đến tin nầy đâu em?
    An-khang ngọc thể mỗi ngày,
    Tuy Ngoại đã mất du tiên mây trời,
    Nghe qua sét đánh ngang tai,
    Đau lòng xót ruột, tâm thần bất an,
    Nên thư chậm-chạp đến em,
    Tiếc không gặp mặt Bà Ngoại kính yêu,
    Cũng không một nén hương nguyền,
    Lỗi đạo nặng-nề, trước phút lâm-chung.
    Sở-dĩ thời buổi khó khăn,
    Oán-trách Trời đất công-bằng nơi đâu?
    Nhờ em chuyển đến thân nhân,
    Tất -cả Dì, Dượng với Cậu khoang-dung,
    Mong rằng các vị bõ qua,
    Tánh tình thiên-phú bởi trời vị em,
    Chữ Phúc để lại cho em,
    Đời em chỉ có cần-kiệm, siêng-năng,
    Mai sau quang- đảng chói-chang,
    Còn anh... bỡ-ngỡ lạc lầm-lầm nẻo đi.
    Anh còn nương tựa nhà nghiêm,
    Mong em hãy hiểu hoàn-cảnh cho anh.
    Trấn-Minh nhờ chuyển thăm em,
    Không gian lặng-lẻ canh khuya đêm trường,
    Ngõ lời tạm-biệt em thương,
    Phiền em chuyển đến thăm từng người thân,
    Môi trướng thắng-lợi vẻ-vang,
    Chúc em vui-vẻ trên đường bút nghiêm.
    Người anh bạn dì Trấn-Tường,
    Ngày hai tháng một, một chín bảy hai.


    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:07 am