Trấn Tường Thi Tuyển

    Lịch-Sử Lý-Ngưng-Dương

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Lịch-Sử Lý-Ngưng-Dương

    Post  Admin on Sun Feb 23, 2014 3:21 am

    Ngày xưa bên nước Trung-Hoa,
    Nhân vật họ Lý tên gọi Ngưng-Dương.
    Đời Châu Cơ-Phát xưng Vương .
    Hôm nọ Dương thấy tỏa ánh Hào-Quang,
    Chợt thấy hai vị trên mây,
    Huyền-Khưu Đạo-Sĩ, Thái-Thượng Lão-Quân.
    Vội-vàng quì xá lạy mừng,
    Hai Vị Tiên bảo: ngươi xấp thành Tiên.
    Nhắm ngươi có thể xuất hồn,
    Theo ta dạo ngắm nước non hữu tình.
    Hôm sau dặn-dò học trò,
    Tự danh Dương-Tử tận trung, hiền hoà,
    Nếu thầy đi thiếp chưa về,
    Nếu chưa về kịp đốt xác cho xong,
    Bằng không giữ lại đủ ngày.
    Đệ tử canh giữ, chẳng màng đến ai.
    Người thân chợt đến báo tin,
    Mẫu thân lâm bệnh, tiến thối lưỡng nan,
    Lệ sầu thãm-thiết chứa-chan.
    Hồn thầy đang thiếp thành tiên chưa về.
    Chư Tiên đón tiếp hả-hê,
    Xong rồi từ-giã trở về trần-gian.
    Đệ tử đi vắng nơi đâu?
    Xác tro nằm đó, đáng thương học trò.
    Số phận của kẻ ăn mày,
    Đành thôi mượn xác đi vào thế- gian.
    Nhân gian xưng gọi Thiết-Quài.
    Thấy Dương-Tử sầu, khóc Mẹ lâm-chung,
    Cho hườn viên thuốc Thần Tiên.
    Mẫu thân sống lại, nỗi mừng vô-biên.
    Chẳng ngờ người ấy thầy xưa,
    Sau nầy Dương-Tử theo thầy lên non.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 11:09 am