Trấn Tường Thi Tuyển

    Mạnh-Lệ-Quân

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Mạnh-Lệ-Quân

    Post  Admin on Fri Feb 21, 2014 4:07 am

    Hương thơm ngào-ngạt gian phòng,
    Trong mơ thấy Chấp-Phất-Nữ Tiên Nga.
    "Thượng giới ta vâng Hoàng-Thiên,
    Đầu thai đoạ kiếp nữ nhi phu nhân.

    Trời ban một gái như Hoa,
    Phu phụ nâng tay hàn- huyên trong màn,
    Đặt tên gọi Mạnh-Lệ-Quân.
    Xuân thu trăng tỏ bao lần đã qua.

    Lệ-Quân, Ánh-Tuyết như Hoa,
    Đẹp như Xuân thắm khác thường nữ lưu.
    Tuổi Xuân lên bảy bút nghiên,
    Gia-Linh, Ánh-Tuyết, ba người sách kinh.

    Lệ-Quân xuất chúng thông-minh,
    Lệ-Quân cũng rành Ngũ-Kinh-Từ Thư.
    Lổ tai chưa xỏ, sợ đau,
    Phu nhân cưng nhất, Phủ-Kính rầy thương

    Trang-Đài nữ lưu mai sau,
    Phu nhân để lại bàn sau việc nầy.
    Lạnh-lùng thời-gian lướt mau.
    Gia-Linh vẩn kém thua em làm văn,

    Nữ công nàng giỏi nói chi,
    Bốc-y nghiệp thuốc vẩn rành hơn ai.
    Xuân lại về với Hoa Mai.
    Ngày ngày với Tuyết vườn đào ngắm Hoa .

    Lệ-Quân dạo phím tơ Loan,
    Đàn, Kỳ, Thi, Hoạ, Thiên Hương ngập Trời.
    Phím đàn dìu-dặt tay tiên,
    Xuân tươi mơn-mỡn, tiếng huyền gần xa.

    Mai sau toại-nguyện rạng-ngời,
    Hạnh-phúc đời đời lẫm-liệt Vinh-Hoa .

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 4:53 am