冬至節聯 ( Liễn Tiết Đông Chí )
亚岁；Á tuế
融风。Dung phong
一阳复始；Nhất dương phục thuỷ
六律初调。Lục luật sơ điều
才添弱线；Tài thiêm nhược tuyến
竞着新衣。Cánh trước tân y
履长纳庆；Lý trường nạp khánh
合璧呈祥。Hiệp bích trình tường
一阳启葭琯；Nhất dương khải hà quản
七政会玑衡。Thất chánh hội cơ hoành
一阳初动日；Nhất dương sơ động nhật
六律始调时。Lục luật thuỷ điệu thời
葭动灰飞管；Hà động hôi phi quản
阳回斗转杓。Dương hồi đẩu chuyển tào
寒图消九九；Hàn đồ tiêu cữu cữu
春信缓三三。Xuân tín viên tam tam
登台仁寿宇；Đăng đài nhân thọ vũ
吹律太平年。Xuy luật thái bình niên
日丽凤毛延世泽；Nhật lệ phụng mao diên thế trạch
春回龙绾复天心。Xuân hồi long quán phúc thiên tâm
且喜一阳今始复；Thả hỷ nhất dương kim thuỷ phúc
方知大造本无私。Phương tri đại tạo bổn vô tư
阳历残年逢圣诞；Dương lịch tàn niên phùng thánh đản
礼仪薄物送亲朋。Lễ nghi bạc vật tống thân bằng
岸容待腊将舒柳；Ngạn dung đãi lạp tương thư liễu
驿使探春为赠梅。Dịch xứ thám xuân vi tặng mai
缇室葭灰微动候；Đề thất hà hôi vi động hậu
唐宫绣线始添时。Đường cung tú tuyến thuỷ thiêm thời
飞动葭灰，围炉饮酒；Phi động hà hôi vi lư ẫm tữu
数残莲漏，击钵催诗。Số tàn liên lậu kích bát thôi thi
终始循环，四时有祖；Chung thuỷ thuần hoàn tứ thời hữu tổ
乾坤交泰，八方皆春。Càn khôn giao thái bát phương giai xuân
春逗南枝，梅花破腊；Xuân đậu nam chi mai hoa phá lạp
日行北陆，葭琯飞灰。Nhật hành bắc lục hà quản phi hôi
葭琯飘灰，土圭测日；Hà quản phiêu hôi thổ khuê trắc nhật
书云备物，候雪占年。Thư vân bị vật hậu tuyết chiêm niên
