Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    447 - 上官 ( Thượng Quan )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    447 - 上官 ( Thượng Quan ) Empty 447 - 上官 ( Thượng Quan )

    Post  Admin Mon Jul 29, 2013 6:23 pm

    447 - 上官 ( Thượng Quan )

    源承芈姓;Nuyên thừa nhĩ tính
    宗启子兰。Tông khải tử lan

    天水世泽;Thiên thuỷ thế trạch
    西台家声。Tây đài gia thanh

    上正下方顺;Thượng chánh hạ phương thuận
    官清民自安。Quan thanh dân tự an

    孝子刳肝愈母;Hiếu tử khuy can du mẫu
    清官奉法还金。Thanh quan phụng pháp hoàn kim

    天水郡义门德政;Thiên thuỷ quận nghĩa môn đứ chánh
    孝友堂世代贤声。Hiếu hữu đường thế đại hiền thanh

    率疲兵激情破贼;Suất bì binh kích tình phá tặc
    杖妖巫善政福民。Trượng yêu vụ thiện chánh phước dân

    论青苗而力苏民困;Luận thanh miêu nhi lực tô dân nhốn
    返白金而志矢天知。Phản bạch kim nhi chí thỉ thiên tri

    奉嫂抚孤,名扬宋史;Phụng tẩu phủ cô danh dương tống sử
    量才评士,梦应昭容。Lượng tài bình sĩ mộng ứng chiêu dung

    才擅吟哦,学士工诗创体;Tài đản ngâm nga học sĩ công thi sáng thể
    性惟清俭,铜陵奉法还金。Tính duy thanh kiệm đồng lăng phụng pháp hoàn kim

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 10:32 pm